专题：好意思联储再次守护利率不变

　　北京时代3月20日凌晨2：30，好意思联储在联储的货币战略委员会FOMC会后告示，联邦基金利率的野心区间无间保握在4.25%至4.5%不变。

　　本次声明中，好意思联储暗意，经济远景的不细目性有所增多；好意思联储删除了此前1月的表述“委员会觉得已毕办事和通胀野心的风险大体平衡”。好意思联储在本次声明中告示4月起减速缩表，针对的是好意思国国债部分，每月赎回上限从250亿好意思元降至50亿好意思元。好意思联储理事沃勒投下反对票，他援助守护联邦基金野心区间不变，但倾向于无间按照现在的规律缩表。

　　FOMC战略声明的全文翻译如下：

　　近期数据流露，经济活动握续慎重彭胀。近几个月来，休闲率巩固在较低水平，劳能源阛阓景象仍是厚实，但通胀仍处于略高的水平。

　　委员会致力在长期内已毕充分办事和 2% 的通胀率。现在经济远景的不细目性有所增多，委员会关心其双重办事所濒临的风险。

　　为援助其野心，委员会决定将联邦基金利率野心区间守护在 4.25% 至 4.5%。在商量春联邦基金利率野心区间进行进一顺次整的幅度和时机时，委员会将仔细评估新发布的数据、不断变化的远景以及风险平衡情况。委员会将无间减握好意思国国债、机构债务以及机构典质贷款援助证券。从 4 月运转，委员会将放缓好意思国国债的减握速率，每月赎回上限从 250 亿好意思元降至 50 亿好意思元，机构债务和机构典质贷款援助证券的每月赎回上限将守护在 350 亿好意思元。委员会强项接力于于已毕充分办事，并使通胀追想 2% 的野心水平。

　　在评估货币战略的妥当态度时，委员会将无间监测新信息对经济远景的影响。若是出现可能进攻已毕委员会野心的风险，委员会将作念好妥当诊治货币战略态度的准备。委员会的评估将商量正常的信息，包括劳能源阛阓景象、通胀压力和通胀预期，以及金融和海外发展动态。

　　对货币战略行径投推奖票的有：主席杰罗姆・H・鲍威尔，副主席约翰・C・威廉姆斯，迈克尔・S・巴尔、米歇尔・W・鲍曼、苏珊・M・柯林斯、丽莎・D・库克、奥斯坦・古尔斯比、菲利普・N・杰斐逊、阿德里安娜・D・库格勒、阿尔韦托・G・穆萨莱姆和杰弗里・R・施密德。投反对票的是克里斯托弗・J・沃勒，他援助守护联邦基金利率野心区间不变，但倾向于无间保握现在的证券减握速率 。

拖累剪辑：丁文武